Τίτλος πρωτοτύπου: Drei geschichten und eine betrachtung.

Περίληψη: Δεν είναι τρεις, ούτε είναι παλιές. Παρά τον τίτλο που επέλεξε ο Πάτρικ Ζίσκιντ γι? αυτό το βιβλίο του, "ΤΡΕΙΣ ΠΑΛΙΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ", η έκδοση φιλοξενεί τέσσερις νουβέλες γραμμένες στην εικοσαετία 1976-1995. Τα κείμενα αυτά, έχουν ως βασικό κοινό τους γνώρισμα την κεντρική τους ιδέα: κάποιες πληγές, ανώδυνες φαινομενικά, μεγεθύνονται σιγά- σιγά με τη φαντασία μας μέχρι που γίνονται μοιραίες. Εκείνο που ακολουθεί, ο θάνατος, ή, έστω, η παραίτηση, είναι επομένως φυσιολογική κατάληξη. Στις "ΤΡΕΙΣ ΠΑΛΙΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ" θα παρακολουθήσουμε την ιστορία ενός μεγαλοφυούς και αξεπέραστου σκακιστή με ουδέτερο και ασήμαντο παρουσιαστικό, που κάθε μέρα εξοντώνει τους αντιπάλους του στον παρισινό <<Κήπο του Λουξεμβούργου>>. Μέχρι που εμφανίζεται ένας μυστήριος νέος και τον προκαλεί. Όλοι ελπίζουν ότι επιτέλους ο πρωταθλητής θα νικηθεί, όλοι χειροκροτούν κάθε μέτρια κίνηση του νέου που πολύ γρήγορα χάνει το παιχνίδι. Όμως ο πρωταθλητής νιώθει νικημένος γιατί κι εκείνος είχε εντυπωσιαστεί.