Library of Municipality Deryneia

Κάπου στον ορίζοντα / Ραϊμούντο Γκαντέλια ; μετάφραση Μάτα Σαλογιάννη.

By: Gadelha, Raimundo [Author]Contributor(s): Σαλογιάννη, Μάτα [Translator] | Α.Α.Λιβάνης [Publisher]Material type: TextTextSeries: Ξένη ΛογοτεχνίαPublication details: Αθήνα: Λιβάνης, 2008. Description: 173 σ. ; 21 εκISBN: 960141584XSubject(s): Πορτογαλέζικη λογοτεχνία | Πορτογαλέζικο μυθιστόρημα -- Μετάφραση στα ελληνικάSummary: Κάπου στον ορίζοντα «Yπάρχει σημείο στον ορίζοντα για όσους ευτελίζουν την αγάπη; Ιδού το μεγάλο ερώτημα που υποβόσκει στο ηλεκτρισμένο ύφος του Ραϊμούντο Γκαντέλια, στο έργο του Κάπου στον Ορίζοντα. (...) »Είναι το μυθιστόρημα μιας ερωτικής καταστροφής· καταστροφής -με μια ανεπιθύμητη έκρηξη- ενός μέρους που έμοιαζε καταφύγιο, αλλά στην πραγματικότητα ήταν φυλακή. Γεμάτο ένταση από το παιχνίδι μιας αμοιβαίας κατάστασης αιχμαλωσίας ή μιας παγίδας, το Κάπου στον Ορίζοντα είναι, αδιαμφισβήτητα, ξεκάθαρη πάλη· πάλη πότε ανώφελη, πότε ζοφερή, πότε τετριμμένη ή ουσιώδης, ιδιότροπη ή επιλεκτική, που ξεριζώνει, εφορμά, επιβεβαιώνει ή αμφισβητεί. Να ζήσεις αυτό τον έρωτα σημαίνει να καταστρέψεις ή να καταστραφείς. Όπως η φλόγα που, παραδόξως, αυτοκαταστρέφεται για να ζήσει. Η ύπαρξή του αποδεικνύει την ανυπαρξία του».
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Item type Current library Collection Call number Status Date due Barcode
Books Books Δημοτική Βιβλιοθήκη Δερύνειας
J J889.3 GAR (Browse shelf(Opens below)) Available J011716

Τίτλος Πρωτοτύπου : Em algum lugar horizonte.

Κάπου στον ορίζοντα «Yπάρχει σημείο στον ορίζοντα για όσους ευτελίζουν την αγάπη; Ιδού το μεγάλο ερώτημα που υποβόσκει στο ηλεκτρισμένο ύφος του Ραϊμούντο Γκαντέλια, στο έργο του Κάπου στον Ορίζοντα. (...) »Είναι το μυθιστόρημα μιας ερωτικής καταστροφής· καταστροφής -με μια ανεπιθύμητη έκρηξη- ενός μέρους που έμοιαζε καταφύγιο, αλλά στην πραγματικότητα ήταν φυλακή. Γεμάτο ένταση από το παιχνίδι μιας αμοιβαίας κατάστασης αιχμαλωσίας ή μιας παγίδας, το Κάπου στον Ορίζοντα είναι, αδιαμφισβήτητα, ξεκάθαρη πάλη· πάλη πότε ανώφελη, πότε ζοφερή, πότε τετριμμένη ή ουσιώδης, ιδιότροπη ή επιλεκτική, που ξεριζώνει, εφορμά, επιβεβαιώνει ή αμφισβητεί. Να ζήσεις αυτό τον έρωτα σημαίνει να καταστρέψεις ή να καταστραφείς. Όπως η φλόγα που, παραδόξως, αυτοκαταστρέφεται για να ζήσει. Η ύπαρξή του αποδεικνύει την ανυπαρξία του».