Τίτλος πρωτοτύπου: Queen of babble

Περίληψη: Η Λίζι Νίκολς έχει ένα πρόβλημα: δεν μπορεί να κρατήσει τίποτα για τον εαυτό της. Όταν, λοιπόν, σ' ένα ταξίδι της στο Λονδίνο ανοίγει το στόμα της, οι καλές της προθέσεις βάζουν σε μεγάλους μπελάδες τον Άντριου, τον εξ αποστάσεως εραστή της. Τώρα έχει ξεμείνει στην Αγγλία χωρίς σύντροφο, χωρίς λεφτά για νέο εισιτήριο και χωρίς μέρος για να μείνει μέχρι την ημερομηνία αναχώρησής της. Πάλι καλά που η κολλητή της, η Σάρι, περνάει το καλοκαίρι της σε έναν πύργο του 16ου αιώνα στη Νότια Γαλλία, δουλεύοντας ως σερβιτόρα σε γαμήλιες δεξιώσεις. Δίχως να σκεφτεί ότι δεν έχει ξαναταξιδέψει μόνη της ή ότι δε γνωρίζει γαλλικά, η Λίζι βάζει πλώρη για τη Γαλλία! Μια ματιά στον υπέροχο πύργο Μιράκ (κι άλλη μια στον υπέροχο Λουκ, τον γιο του ιδιοκτήτη του πύργου) είναι αρκετή για τη Λίζι. Αλλά, χάρη στη χρόνια ανικανότητά της να κρατήσει το στόμα της κλειστό, όλα γίνονται άνω κάτω στον ειδυλλιακό πύργο. Όταν, μάλιστα, φτάνει και ο Άντριου, ο πρώην εραστής της Λίζι, που αναζητά ένα «κλείσιμο» της σχέσης τους (ή, έστω, ένα μικρό χρηματικό δάνειο για να πληρώσει τα χρέη του), τότε όλα (συμπεριλαμβανομένης και της ελπίδας της Λίζι να βρει την αληθινή αγάπη) πάνε κατά διαβόλου. Εκτός κι αν καταφέρει να βρει έναν τρόπο να χρησιμοποιήσει το μεγάλο της στόμα για να σώσει την κατάσταση...