Library of Municipality Deryneia

Ο άγγελος της ερήμου / Ντόνια Αλ Ναχί ; μετάφραση Ελένη Πατινιώτη ; επιμέλεια, διόρθωση Έρια Μπαταλογιάννη.

By: Al-Nahi, Donya [Author]Contributor(s): Μπαταλογιάννη, Έρια [Editor, Composer] | Πατινιώτης, Ελένη [Translator] | Καλοκάθης [Publisher]Material type: TextTextSeries: Αληθινές ΙστορίεςPublication details: Αθήνα: Καλοκάθη, 2005. Description: 249 σ. ; 21 εκISBN: 9603961698Other title: Heroine of the desert [Parallel title]Subject(s): Αγγλική λογοτεχνία | Μυθιστορηματική αυτοβιογραφίαSummary: Η Μαίρη σήκωσε τη Λέιλα στην αγκαλιά της και την κράτησε σφιχτά σε μια στιγμή που φάνηκε να κρατά για πάντα. Εγώ γύρισα το κεφάλι μου για να ελέγξω την αντοχή του οδηγού μας... Η Μαίρη ξαναβρήκε τον έλεγχό της καθώς έπαιρνε τη Λέιλα προς το ταξί, που περίμενε με τις πόρτες ανοιχτές. Μόλις έφτασα στην ανοιχτή πόρτα, μπήκα μέσα και φώναξα στον οδηγό να ξεκινήσει... Η Ντόνια Αλ Ναχί, ο άγγελος του ελέους, για εκατοντάδες Βρετανίδες που έζησαν μακριά από τα παιδιά τους, όταν εκείνα απαγάγονταν από τους ανατολίτες πατέρες τους, που δεν ήθελαν να τα μεγαλώσουν με τα φιλελεύθερα δυτικά πρότυπα. Έχει κάνει έργο της ζωής της το να ξαναενώσει τις απελπισμένες μητέρες με τα παιδιά τους. Τούτη η θαρραλέα γυναίκα, έχει βρεθεί σε χώρες, όπου πολύ λίγοι άνθρωποι θα τολμούσαν να κάνουν τέτοιες ηρωικές πράξεις. Έχει αντιμετωπίσει φυλάκιση και απειλές για τη ζωή της σε περισσότερες από μία περιπτώσεις. Οι ιστορίες της Ντόνια, ειπωμένες με γνήσια συμπόνια και αφοπλιστική ειλικρίνεια, είναι από την αρχή καθηλωτικές, αλλά ταυτόχρονα αποδεικνύουν πόσο άσχημα μπορεί να πάει ένας γάμος μεταξύ δύο ανθρώπων με διαφορετικές κουλτούρες.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Item type Current library Collection Call number Status Date due Barcode
Books Books Δημοτική Βιβλιοθήκη Δερύνειας
F F ALN (Browse shelf(Opens below)) Available F007916

Μετάφραση του: Heroine of the desert.

Η Μαίρη σήκωσε τη Λέιλα στην αγκαλιά της και την κράτησε σφιχτά σε μια στιγμή που φάνηκε να κρατά για πάντα. Εγώ γύρισα το κεφάλι μου για να ελέγξω την αντοχή του οδηγού μας... Η Μαίρη ξαναβρήκε τον έλεγχό της καθώς έπαιρνε τη Λέιλα προς το ταξί, που περίμενε με τις πόρτες ανοιχτές. Μόλις έφτασα στην ανοιχτή πόρτα, μπήκα μέσα και φώναξα στον οδηγό να ξεκινήσει... Η Ντόνια Αλ Ναχί, ο άγγελος του ελέους, για εκατοντάδες Βρετανίδες που έζησαν μακριά από τα παιδιά τους, όταν εκείνα απαγάγονταν από τους ανατολίτες πατέρες τους, που δεν ήθελαν να τα μεγαλώσουν με τα φιλελεύθερα δυτικά πρότυπα. Έχει κάνει έργο της ζωής της το να ξαναενώσει τις απελπισμένες μητέρες με τα παιδιά τους. Τούτη η θαρραλέα γυναίκα, έχει βρεθεί σε χώρες, όπου πολύ λίγοι άνθρωποι θα τολμούσαν να κάνουν τέτοιες ηρωικές πράξεις. Έχει αντιμετωπίσει φυλάκιση και απειλές για τη ζωή της σε περισσότερες από μία περιπτώσεις. Οι ιστορίες της Ντόνια, ειπωμένες με γνήσια συμπόνια και αφοπλιστική ειλικρίνεια, είναι από την αρχή καθηλωτικές, αλλά ταυτόχρονα αποδεικνύουν πόσο άσχημα μπορεί να πάει ένας γάμος μεταξύ δύο ανθρώπων με διαφορετικές κουλτούρες.