Τίτλος πρωτοτύπου: Half a life

Περίληψη: Σε μια γωνιά της Ινδίας, ανέγγιχτη από τις αντιαποικιοκρατικές ταραχές, ο πατέρας του Γουίλι Τσάντραν ζούσε σε σύγκρουση με τον κόσμο -ονειρευόταν μεγαλεία, ζούσε όμως την άθλια ζωή που του καθόρισε η καταγωγή του. Σε μια προσπάθεια να αψηφήσει το παρελθόν, παντρεύεται μια γυναίκα κατώτερης κάστας και παραδίνεται έτσι στο έλεος της ίδιας του της οργής. Από αυτή τη δυστυχισμένη ένωση γεννιέται ο Γουίλι Τσάντραν, παράδοξα όμοιος με τον πατέρα του. Ο Γουίλι, με αφέλεια, λαχταράει να βρει κάτι που θα τον τοποθετήσει μέσα αλλά κι έξω από τον κόσμο. Έτσι καταφεύγει στην Αγγλία, στην κοινότητα των μεταναστών του μεταπολεμικού Λονδίνου, με τα σκοτεινά κλαμπ, τα μοναχικά πεζοδρόμια και τις περιστασιακές σεξουαλικές επαφές, ακόμα και στο εκκεντρικό περιβάλλον ενός Άγγλου συγγραφέα, Στην ολοκλήρωση που αναζητάει εναγώνια, ίσως τον οδηγήσει η πρώτη του επαφή με τον έρωτα. Η γυναίκα του, η Άνα, τον πηγαίνει στην πατρίδα της, κάποια προτογαλική αποκία της Αφρικής, μια χώρα με αδίστακτους επιχειρηματίες και τις απογοητευμένες γυναίκες τους, που ζουν όλοι μες στην αβεβαιότητα των τελευταίων ημερών της αποικιοκρατίας.