Library of Municipality Deryneia

Το χάρισμα της Χαλιντέ / Φράνσις Καζάν ; μετάφραση Θεοδώρα Δαρβίρη.

By: Kazan, Frances [Author]Contributor(s): Δαρβίρη, Θεοδώρα [Translator]Material type: TextTextPublication details: Αθήνα: Νέα Σύνορα, 2002. Description: 452 σ. ; 21 εκISBN: 9601405712Subject(s): Αμερικάνικη λογοτεχνία | Αμερικάνικο μυθιστόρημα -- Μετάφραση στα ελληνικάSummary: Περίληψη: Η Σελίμα Εντίπ κληροδότησε στη Χαλιντέ το χάρισμά της, μια δύναμη που περνούσε για γενιές από μητέρα σε κόρη, χωρίς να αποκαλύπτεται ποτέ στους ξένους: τη δύναμη να βλέπει τα πνεύματα των νεκρών και να επικοινωνεί μαζί τους. Εξαιτίας αυτού του χαρίσματος, η Χαλιντέ μοιράζει τη ζωή της ανάμεσα στο φιλόθρησκο, παραδοσιακό κόσμο της μητέρας της και της γιαγιάς της και τον πνευματικό κόσμο του πατέρα της, ενός άντρα που ενώ είναι αφοσιωμένος στο καθεστώς αψηφά το σουλτάνο και αποφασίζει να δώσει στην κόρη του δυτική παιδεία. Παράλληλα όμως, ο Αμπντούλ Χαμίτ μηχανορραφεί, με τη βοήθεια ενός εκτεταμένου δικτύου κατασκόπων και πληροφοριοδοτών, επιδιώκοντας να συντρίψει τους αντιπάλους του. Στη μαγική, μυστηριακή Κωνσταντινούπολη, την περίοδο που η οθωμανική αυτοκρατορία πνέει τα λοίσθια, εκτυλίσσεται η ιστορία μιας επιφανούς οικογένειας. Στον πυρήνα του μυθιστορήματος βρίσκονται δύο αδερφές, η μία παθιασμένη και παρορμητική, η άλλη σεμνή και ονειροπόλα, που τις δένει στενή φιλία και τις χωρίζει ο έρωτάς τους για δύο εντελώς διαφορετικούς άντρες. Σαν ένα περίπλοκα υφασμένο τουρκικό χαλί, Το Χάρισμα της Χαλιντέ, βασισμένο στην πραγματική ιστορία της μαχητικής μυθιστοριογράφου Χαλιντέ Εντίπ Αντιβάρ, είναι μια πολυσύνθετη ιστορία που συνδυάζει ίντριγκες, μυστικά, προκαταλήψεις και κρυφά πάθη στην Κωνσταντινούπολη στα τέλη του δέκατου ένατου αιώνα. Με φόντο μια εποχή όπου η μεταρρύθμιση και η αλλαγή συγκρούονται με την παράδοση και έναν τόπο όπου σμίγουν η ανατολή με τη δύση, η γλαφυρή και διεισδυτική πένα της Φράνσις Καζάν αφήνει να ξεδιπλωθούν πολλές πλευρές μιας ταραγμένης εποχής, ενώ δύο γυναίκες με έντονη προσωπικότητα έρχονται, καθεμιά με το δικό της τρόπο, σε αντιπαράθεση με πανάρχαιες κοινωνικές συμβάσεις.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Item type Current library Call number Status Date due Barcode
Books Books Δημοτική Βιβλιοθήκη Δερύνειας
F KAZ (Browse shelf(Opens below)) Available 006192

Περίληψη: Η Σελίμα Εντίπ κληροδότησε στη Χαλιντέ το χάρισμά της, μια δύναμη που περνούσε για γενιές από μητέρα σε κόρη, χωρίς να αποκαλύπτεται ποτέ στους ξένους: τη δύναμη να βλέπει τα πνεύματα των νεκρών και να επικοινωνεί μαζί τους. Εξαιτίας αυτού του χαρίσματος, η Χαλιντέ μοιράζει τη ζωή της ανάμεσα στο φιλόθρησκο, παραδοσιακό κόσμο της μητέρας της και της γιαγιάς της και τον πνευματικό κόσμο του πατέρα της, ενός άντρα που ενώ είναι αφοσιωμένος στο καθεστώς αψηφά το σουλτάνο και αποφασίζει να δώσει στην κόρη του δυτική παιδεία. Παράλληλα όμως, ο Αμπντούλ Χαμίτ μηχανορραφεί, με τη βοήθεια ενός εκτεταμένου δικτύου κατασκόπων και πληροφοριοδοτών, επιδιώκοντας να συντρίψει τους αντιπάλους του. Στη μαγική, μυστηριακή Κωνσταντινούπολη, την περίοδο που η οθωμανική αυτοκρατορία πνέει τα λοίσθια, εκτυλίσσεται η ιστορία μιας επιφανούς οικογένειας. Στον πυρήνα του μυθιστορήματος βρίσκονται δύο αδερφές, η μία παθιασμένη και παρορμητική, η άλλη σεμνή και ονειροπόλα, που τις δένει στενή φιλία και τις χωρίζει ο έρωτάς τους για δύο εντελώς διαφορετικούς άντρες. Σαν ένα περίπλοκα υφασμένο τουρκικό χαλί, Το Χάρισμα της Χαλιντέ, βασισμένο στην πραγματική ιστορία της μαχητικής μυθιστοριογράφου Χαλιντέ Εντίπ Αντιβάρ, είναι μια πολυσύνθετη ιστορία που συνδυάζει ίντριγκες, μυστικά, προκαταλήψεις και κρυφά πάθη στην Κωνσταντινούπολη στα τέλη του δέκατου ένατου αιώνα. Με φόντο μια εποχή όπου η μεταρρύθμιση και η αλλαγή συγκρούονται με την παράδοση και έναν τόπο όπου σμίγουν η ανατολή με τη δύση, η γλαφυρή και διεισδυτική πένα της Φράνσις Καζάν αφήνει να ξεδιπλωθούν πολλές πλευρές μιας ταραγμένης εποχής, ενώ δύο γυναίκες με έντονη προσωπικότητα έρχονται, καθεμιά με το δικό της τρόπο, σε αντιπαράθεση με πανάρχαιες κοινωνικές συμβάσεις.