Library of Municipality Deryneia

Ευτυχία / Ζουλφί Λιβανελί ; μετάφραση Φραγκώ Καράογλαν.

By: Livaneli, Zülfü, (1946- ) [Author]Contributor(s): Καράογλαν, Φράγκω [Translator]Material type: TextTextSeries: Ξένη λογοτεχνία | Σύγχρονη ξένη λογοτεχνία ; 163Publication details: Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκης, 2005. Description: 466 σ. ; 21 εκISBN: 9601614974Subject(s): Τούρκικο μυθιστόρημα -- Μετάφραση στα ελληνικάSummary: Περίληψη:Η «Ευτυχία», το τρίτο μυθιστόρημα του διάσημου μουσικοσυνθέτη και συγγραφέα του «Μεγάλου Ευνούχου» της Κωνσταντινούπολης, θα μπορούσε να επιγράφεται Tο μυθιστόρημα της σύγχρονης Τουρκίας. Τρεις άνθρωποι, μέσα από τα εκατομμύρια των «ανωνύμων» που δε γράφουν ιστορία, αναζητούν να λύσουν τον κόμπο της μοίρας τους και να κατακτήσουν την πολυπόθητη ευτυχία. Με ζήλο ντετέκτιβ και διεισδυτικότητα ψυχαναλυτή ο Ζουλφί Λιβανελί οδηγεί τον αναγνώστη στην αλήθεια της Μεριέμ, της δεκαεπτάχρονης ονειροπαρμένης κόρης που μετά το βιασμό της από το θείο της καλείται να θυσιαστεί για να ξεπλυθεί η ντροπή, του Τζεμάλ, του νεαρού ξαδέρφου της, του στρατιώτη που επιστρέφει στο χωριό ως ήρωας και καλείται να είναι εκείνος που θα εκτελέσει την ποινή στο όνομα της οικογένειας, και του Ιρφάν, του καθηγητή που βρίσκεται από την άλλη πλευρά του φεγγαριού και γίνεται από τύχη συνοδοιπόρος των δύο παιδιών σε μια μεγάλη περιπέτεια. Και στο φόντο του βιβλίου, «σ' αυτό το μυθιστόρημα θάρρους και βάθους, με την πυκνότητα μιας σαιξπηρικής τραγωδίας», όπως το χαρακτηρίζει ο Γιασάρ Κεμάλ, αναδύεται και δεσπόζει -αντιφατική και άνιση, γοητευτική και αποτρόπαιη- η σημερινή Τουρκία. Η «Ευτυχία» ήταν για πολλούς μήνες το υπ' αριθμόν 1 μπεστ σέλερ στην Τουρκία.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Item type Current library Call number Status Date due Barcode
Books Books Δημοτική Βιβλιοθήκη Δερύνειας
F LIV (Browse shelf(Opens below)) Available 008228

Βραβείο "Discover Great New Writers"

Τίτλος πρωτοτύπου: Mutluluk.

Περίληψη:Η «Ευτυχία», το τρίτο μυθιστόρημα του διάσημου μουσικοσυνθέτη και συγγραφέα του «Μεγάλου Ευνούχου» της Κωνσταντινούπολης, θα μπορούσε να επιγράφεται Tο μυθιστόρημα της σύγχρονης Τουρκίας. Τρεις άνθρωποι, μέσα από τα εκατομμύρια των «ανωνύμων» που δε γράφουν ιστορία, αναζητούν να λύσουν τον κόμπο της μοίρας τους και να κατακτήσουν την πολυπόθητη ευτυχία. Με ζήλο ντετέκτιβ και διεισδυτικότητα ψυχαναλυτή ο Ζουλφί Λιβανελί οδηγεί τον αναγνώστη στην αλήθεια της Μεριέμ, της δεκαεπτάχρονης ονειροπαρμένης κόρης που μετά το βιασμό της από το θείο της καλείται να θυσιαστεί για να ξεπλυθεί η ντροπή, του Τζεμάλ, του νεαρού ξαδέρφου της, του στρατιώτη που επιστρέφει στο χωριό ως ήρωας και καλείται να είναι εκείνος που θα εκτελέσει την ποινή στο όνομα της οικογένειας, και του Ιρφάν, του καθηγητή που βρίσκεται από την άλλη πλευρά του φεγγαριού και γίνεται από τύχη συνοδοιπόρος των δύο παιδιών σε μια μεγάλη περιπέτεια. Και στο φόντο του βιβλίου, «σ' αυτό το μυθιστόρημα θάρρους και βάθους, με την πυκνότητα μιας σαιξπηρικής τραγωδίας», όπως το χαρακτηρίζει ο Γιασάρ Κεμάλ, αναδύεται και δεσπόζει -αντιφατική και άνιση, γοητευτική και αποτρόπαιη- η σημερινή Τουρκία. Η «Ευτυχία» ήταν για πολλούς μήνες το υπ' αριθμόν 1 μπεστ σέλερ στην Τουρκία.